szücsi

Pár héttel ezelőtt a következő történt: Betévedtem az „M” betűs gyorsétterem lánc egyik éttermébe a Keletinél, és miközben a szendvicsemet ettem, az egyik kivetítőt bámultam. Egy új, induló sorozatot reklámozott: Flashforward. Hiányos angol tudásommal fejtegettem, mire utalhat a cím: villanás elölről; villanás a jövőből. Némán megmosolyogtam magam, hogy találhatok ki ilyen fordításokat, de a hatás … Tovább…