A történet egy népes rókacsalád esti pillanataival kezdődik. A rókacsaládban "gyermekáldás" van. Mind életrevaló, de egy különösen csintalan, Kag és Íny sok kicsinye közül a legkíváncsibb, a legéletrevalóbb. A szülők úgy vélik, nagyapjára ütött és ezért a Vuk nevet adják neki: "Vadászom, Utamból Kotródj!"